1
00:00:11,470 --> 00:00:15,258
CAPITÁN ESCARLATA
2
00:00:22,407 --> 00:00:23,859
Los Misterios...
3
00:00:23,860 --> 00:00:27,116
enemigos declarados de
Tierra...
4
00:00:27,571 --> 00:00:29,554
tiene la capacidad de recrear...
5
00:00:29,555 --> 00:00:33,811
la imagen exacta de un
objeto o persona.
6
00:00:33,812 --> 00:00:37,492
Pero primero,
debe destruir.
7
00:00:53,907 --> 00:00:57,242
Liderando la lucha, un hombre
a quien el destino hizo indestructible.
8
00:00:57,243 --> 00:01:01,471
Tu nombre:
Capitán Scarlet.
9
00:01:02,915 --> 00:01:04,658
PROFESOR G. A CARNEY
10
00:01:04,659 --> 00:01:08,040
Otorgado por la academia
por inventos originales
11
00:02:55,896 --> 00:02:57,951
Este es el Capitán Black,...
12
00:02:57,952 --> 00:03:01,647
transmitiendo
mensajes de los Mysterons.
13
00:03:01,648 --> 00:03:05,900
Ya sabes qué hacer.
14
00:03:10,064 --> 00:03:14,407
Aquí está la voz de
los Mysterons.
15
00:03:14,408 --> 00:03:20,073
Te conocemos
puede oírnos a los terrícolas.
16
00:03:20,074 --> 00:03:24,826
continuaremos
tomar nuestra venganza.
17
00:03:24,827 --> 00:03:30,572
Y demos otro
golpe devastador.
18
00:03:30,573 --> 00:03:36,289
Destruiremos el
Triunvirato de Europa.
19
00:03:36,764 --> 00:03:42,810
El Triunvirato de
Europa será destruida.
20
00:03:56,452 --> 00:03:59,704
NOMBRE CÓDIGO: EUROPA
21
00:04:02,667 --> 00:04:04,738
El triunvirato de Europa.
22
00:04:04,739 --> 00:04:06,626
Estos hombres están en peligro...
23
00:04:06,627 --> 00:04:08,618
según los más recientes
amenaza de los Mysterons.
24
00:04:08,619 --> 00:04:15,132
John L. Henderson,
Conrad Olafson y Joseph Meccini.
25
00:04:15,167 --> 00:04:18,259
Tres presidentes aliados que
encabezar el Congreso de Europa.
26
00:04:18,260 --> 00:04:19,338
Sí, coronel.
27
00:04:19,339 --> 00:04:22,579
Y después del Presidente Mundial,
el más poderoso de la Tierra.
28
00:04:22,580 --> 00:04:25,763
Por lo tanto, el plan XB debe
protegerlos, coronel?
29
00:04:25,764 --> 00:04:27,266
Sí, Capitán Azul.
30
00:04:27,267 --> 00:04:29,603
El nombre en clave es: Europa.
31
00:04:29,604 --> 00:04:31,747
Los miembros del Triunvirato
ya han sido enviados...
32
00:04:31,748 --> 00:04:34,260
a tres lugares diferentes
máxima seguridad.
33
00:04:34,261 --> 00:04:37,156
Cada uno de estos sitios es
totalmente inexpugnable.
34
00:04:37,157 --> 00:04:41,062
Entonces nada puede romperse
nuestro plan de protección.
35
00:04:46,317 --> 00:04:48,524
¿Universidad Dellmer?
36
00:04:48,525 --> 00:04:52,283
Pasame con la Facultad de
Electrónica avanzada.
37
00:04:55,829 --> 00:04:59,164
¿Johnson?
Soy el profesor Carney.
38
00:04:59,165 --> 00:05:02,605
voy a tomar unas vacaciones
de ahora en adelante.
39
00:05:02,606 --> 00:05:07,100
Oh, es... una encuesta.
especial.
40
00:05:07,101 --> 00:05:10,076
No, no puedo decir
¿Cuándo volveré?
41
00:05:10,077 --> 00:05:12,611
Adiós.
42
00:05:58,541 --> 00:06:00,836
BASE DE SEGURIDAD
MAXIMA VANDON
43
00:06:00,837 --> 00:06:03,741
PELIGRO
cerca electrica
44
00:06:09,837 --> 00:06:13,860
Entra.
45
00:06:13,861 --> 00:06:15,708
Capitán Ocre de
Espectro, señor.
46
00:06:15,709 --> 00:06:17,572
Ah, capitán.
47
00:06:17,573 --> 00:06:19,772
viniste a decirme
¿Puedo irme ahora?
48
00:06:19,773 --> 00:06:22,508
Me temo que no, señor. yo vine a
cuida tu seguridad.
49
00:06:22,509 --> 00:06:25,565
Debido a la cantidad de sistemas
alarmas, cámaras de TV ocultas,...
50
00:06:25,566 --> 00:06:27,453
y dispositivos
seguridad electrónica,...
51
00:06:27,454 --> 00:06:29,333
Yo diría que estoy en
buenas manos.
52
00:06:29,334 --> 00:06:31,486
La Base Vandon es muy
Bien equipado, señor.
53
00:06:31,487 --> 00:06:33,069
estamos a 40 metros
debajo de la tierra.
54
00:06:33,070 --> 00:06:34,894
siento como si
era un prisionero.
55
00:06:34,895 --> 00:06:37,621
Es muy necesario, señor. tu
la seguridad es responsabilidad...
56
00:06:37,622 --> 00:06:40,547
de Espectro.
Aquí estarás a salvo.
57
00:06:52,879 --> 00:06:58,166
BASE VANDON
1,5 kilómetros. OESTE
58
00:07:26,510 --> 00:07:28,445
SEV, Capitán Magenta.
59
00:07:28,446 --> 00:07:31,970
Bueno, presidentes Henderson
y Meccini están a salvo.
60
00:07:31,971 --> 00:07:34,527
Llamaré al Capitán Ochre.
61
00:07:36,924 --> 00:07:38,042
¿Sí, Capitán Scarlet?
62
00:07:38,043 --> 00:07:41,666
Nuestra patrulla volará a 30 km.
al este de la base Vandon.
63
00:07:41,667 --> 00:07:43,346
¿Cómo está la situación allí?
64
00:07:43,347 --> 00:07:44,603
Sin noticias.
65
00:07:44,604 --> 00:07:47,530
La Operación Europa continúa
según el plan.
66
00:07:47,531 --> 00:07:49,938
Bueno, volveremos a
llama en 30 minutos.
67
00:07:49,939 --> 00:07:53,803
Cambio en la rutina de seguridad
A las 13 horas, número 4,
68
00:07:53,804 --> 00:07:55,341
según la tabla
establecido.
69
00:07:55,342 --> 00:07:58,175
A las 13 horas.
SEV.
70
00:08:41,119 --> 00:08:43,925
PRIVADO
71
00:08:49,910 --> 00:08:50,908
¡Capitán Ocre!
72
00:08:50,909 --> 00:08:51,868
¡Estamos bajo ataque!
73
00:08:51,869 --> 00:08:53,084
¿Desde qué dirección?
74
00:08:53,085 --> 00:08:55,813
Del bosque.
Al oeste de la valla.
75
00:08:55,814 --> 00:08:58,101
- ¿Cuántos hay?
- Es difícil de decir.
76
00:08:58,102 --> 00:09:01,014
Tal vez una docena de hombres
Más de un kilómetro, señor.
77
00:09:01,015 --> 00:09:02,068
¿Qué armas?
78
00:09:02,069 --> 00:09:04,015
Parecen automáticas
pequeño calibre.
79
00:09:04,016 --> 00:09:04,983
Bueno.
80
00:09:04,984 --> 00:09:06,911
Llama al guardia
perímetro occidental...
81
00:09:06,912 --> 00:09:09,247
- a su sector.
- Sí, capitán.
82
00:09:09,248 --> 00:09:10,679
¿Problemas, capitán?
83
00:09:10,680 --> 00:09:14,565
Me temo que sí, señor. pero no
Preocúpate, estás a salvo.
84
00:09:27,302 --> 00:09:29,498
Bueno, el fuego se ha detenido.
Pero mantente alerta.
85
00:09:29,499 --> 00:09:32,598
Todavía están ahí afuera.
86
00:09:50,458 --> 00:09:53,196
SECTOR ESTE - PELIGRO
CERCA ELECTRIFICADA
87
00:10:27,715 --> 00:10:30,171
¡Alto el fuego!
88
00:10:44,260 --> 00:10:46,458
¡Escuchar!
89
00:10:55,756 --> 00:10:57,810
Conozco muy bien ese sonido.
90
00:10:57,811 --> 00:11:00,322
- Trajeron tanques.
- ¡Tanques!
91
00:11:00,323 --> 00:11:04,162
En nombre de Dios, ¿cómo
¿Eludieron nuestra vigilancia aérea?
92
00:11:04,163 --> 00:11:07,299
Está bien, Capitán Ocre.
Enviaré a los Ángeles.
93
00:11:07,300 --> 00:11:09,434
- Teniente.
- Sí, señor.
94
00:11:09,435 --> 00:11:10,930
Ángel guía,...
95
00:11:10,931 --> 00:11:14,698
La base Vandon está bajo ataque
por tanques no identificados.
96
00:11:14,699 --> 00:11:17,002
También de tipo
desconocido.
97
00:11:17,003 --> 00:11:19,915
El Capitán Ochre proporcionará
la posición exacta.
98
00:11:19,916 --> 00:11:21,597
atacar y destruir.
99
00:11:21,598 --> 00:11:23,868
SEV.
100
00:11:36,934 --> 00:11:38,629
¿Es grave la situación?
101
00:11:38,630 --> 00:11:42,150
Decir que no sería engañarlo.
Pero la ayuda está en camino.
102
00:11:42,151 --> 00:11:44,555
Vamos a controlarlo.
103
00:11:48,126 --> 00:11:51,604
Capitán Ocre, estamos
acercándose a la base Vandon.
104
00:11:51,605 --> 00:11:54,204
Los tanques sospechosos
están en la zona boscosa...
105
00:11:54,205 --> 00:11:55,604
200 metros de
sector oeste.
106
00:11:55,605 --> 00:11:58,532
No respondieron a nuestra
órdenes para identificarse.
107
00:11:58,533 --> 00:12:00,387
Atacar y destruir.
108
00:12:00,388 --> 00:12:02,765
SEV.
109
00:12:14,404 --> 00:12:16,981
Aquí vienen.
110
00:12:50,043 --> 00:12:53,308
VENTILACIÓN
NO OBSTRUCIR
111
00:13:06,712 --> 00:13:08,615
Eso debería detenerlos.
112
00:13:08,616 --> 00:13:10,478
enviar algunos hombres
para investigar.
113
00:13:10,479 --> 00:13:12,031
Sí, capitán.
114
00:13:12,032 --> 00:13:14,102
Ahora vuelvo con
el presidente.
115
00:13:14,103 --> 00:13:16,689
Mantenme informado.
116
00:13:42,056 --> 00:13:43,447
¿Cómo se siente, señor?
117
00:13:43,448 --> 00:13:47,975
Estoy bien. Simplemente confundido
por lo que pasó.
118
00:13:47,976 --> 00:13:51,719
Con un sistema inteligente de
Altavoces y efectos de sonido...
119
00:13:51,720 --> 00:13:55,047
convenció a los guardias de que
La base Vandon estaba bajo ataque.
120
00:13:55,048 --> 00:13:58,287
Y mientras los distraían con esto,
pusieron una bomba...
121
00:13:58,288 --> 00:14:00,983
en lo que parece ser un
conducto de ventilación.
122
00:14:00,984 --> 00:14:04,615
De hecho, era un conducto falso.
que no penetró en la tierra.
123
00:14:04,616 --> 00:14:06,591
La superficie esta terminada
destruido.
124
00:14:06,592 --> 00:14:09,271
Pero tú, a 40 metros
Bajo tierra, estaba a salvo.
125
00:14:09,272 --> 00:14:10,688
Increíble.
126
00:14:10,689 --> 00:14:12,976
Aparentemente espectro
piensa en todo.
127
00:14:12,977 --> 00:14:14,999
Lo intentamos, señor.
128
00:14:15,000 --> 00:14:17,002
Algo bueno tiene todo esto.
129
00:14:17,003 --> 00:14:19,443
Los Mysteron deben
considerarlo muerto.
130
00:14:19,444 --> 00:14:22,778
- Ahora estarás a salvo.
- Son buenas noticias.
131
00:14:22,779 --> 00:14:24,595
Pero ¿quién podría
hacer todo esto?
132
00:14:24,596 --> 00:14:26,938
Me gustaría mucho saberlo.
133
00:14:26,939 --> 00:14:29,243
Quien sea, tiene
información específica...
134
00:14:29,244 --> 00:14:31,595
sobre proteccion
electrónica básica.
135
00:14:31,596 --> 00:14:34,491
Y jugó sus cartas con el
astucia de un zorro.
136
00:14:34,492 --> 00:14:37,178
Este agente Mysteron es un
uno de los más peligrosos...
137
00:14:37,179 --> 00:14:39,891
con quienes ya nos hemos enfrentado.
138
00:15:28,486 --> 00:15:29,797
Bueno, Capitán Ocre,...
139
00:15:29,798 --> 00:15:32,116
aparentemente el presidente
Olafson está a salvo.
140
00:15:32,117 --> 00:15:34,621
Si, pero estaba preocupada
en la Base Vandón.
141
00:15:34,622 --> 00:15:37,277
De hecho, parecía un
ataque a gran escala.
142
00:15:37,278 --> 00:15:40,301
Es extraño que un hombre obviamente
especialista en electrónica...
143
00:15:40,302 --> 00:15:42,493
han sido engañados
por un simple aficionado.
144
00:15:42,494 --> 00:15:45,628
Incluso los expertos se comprometen,
A veces, ciertos errores.
145
00:15:45,629 --> 00:15:47,173
Tenemos que considerar esto.
146
00:15:47,174 --> 00:15:48,957
Capitán Escarlata,
Capitán Azul,...
147
00:15:48,958 --> 00:15:50,700
prepárate para partir
de la Base inmediatamente.
148
00:15:50,701 --> 00:15:51,813
¿Qué pasó, coronel White?
149
00:15:51,814 --> 00:15:53,397
acabamos de recibir
un informe.
150
00:15:53,398 --> 00:15:55,813
El cuerpo del profesor.
Carney fue descubierto.
151
00:15:55,814 --> 00:15:57,356
He estado muerto durante horas...
152
00:15:57,357 --> 00:16:00,544
pero un segundo profesor Carney
Fue visto hace menos de una hora.
153
00:16:00,545 --> 00:16:03,453
La electrónica lo era todo.
en la vida del profesor.
154
00:16:03,454 --> 00:16:05,373
A menos que estemos
mal...
155
00:16:05,374 --> 00:16:07,300
este segundo hombre es
Agente Mysteron.
156
00:16:07,301 --> 00:16:09,477
Estamos en camino, coronel.
157
00:16:13,886 --> 00:16:15,908
estamos en la cabina
Profesor, coronel.
158
00:16:15,909 --> 00:16:19,076
Correcto. A ver si hay una pista
quién es el siguiente en la lista.
159
00:16:19,077 --> 00:16:21,300
Si el Presidente
Henderson o Meccini.
160
00:16:21,301 --> 00:16:23,442
SEV.
161
00:16:52,661 --> 00:16:55,092
Capitán Escarlata.
162
00:17:01,470 --> 00:17:02,629
¿Encontraste algo?
163
00:17:02,630 --> 00:17:04,467
Sí.
164
00:17:08,911 --> 00:17:10,892
Mirar.
165
00:17:17,392 --> 00:17:19,742
Uno de esos hombres.
¿Pero cuál?
166
00:17:19,743 --> 00:17:23,257
Lo intentó con Olafson,
pero todavía quedan dos.
167
00:17:26,464 --> 00:17:29,168
1 2 3, OH M.
168
00:17:29,169 --> 00:17:31,032
¿Una resistencia inusual?
169
00:17:31,033 --> 00:17:32,528
Sí.
170
00:17:32,529 --> 00:17:33,985
Pero espera un minuto.
171
00:17:33,986 --> 00:17:38,847
O Olafson, H Henderson,
M. Meccini.
172
00:17:38,848 --> 00:17:40,130
Primero Olafson,...
173
00:17:40,131 --> 00:17:42,530
Según Henderson.
174
00:17:42,531 --> 00:17:45,317
Coronel White, creo
que tenemos la respuesta.
175
00:17:45,318 --> 00:17:48,350
Parece que el presidente
Henderson es el segundo objetivo.
176
00:17:48,351 --> 00:17:50,749
Inmediatamente nos dirigiremos al
Centro de seguridad.
177
00:17:50,750 --> 00:17:53,158
S.E.V.,
Capitán Escarlata.
178
00:17:53,159 --> 00:17:57,110
Echa a los ángeles,
Teniente.
179
00:17:57,111 --> 00:18:02,039
Ángeles 1, 2 y 3,
despegue inmediatamente.
180
00:18:10,175 --> 00:18:11,734
Instruir a todos los empleados
de Espectro...
181
00:18:11,735 --> 00:18:14,861
crear un cerco de seguridad.
Cambie la clave al número 28,
182
00:18:14,862 --> 00:18:15,694
Sí, coronel.
183
00:18:15,695 --> 00:18:19,277
Orden de bloqueo en todos
caminos en el área de seguridad.
184
00:18:19,278 --> 00:18:21,532
Y vigila la casa
Profesor Carney.
185
00:18:21,533 --> 00:18:24,010
Ahora mismo, señor.
186
00:18:41,222 --> 00:18:46,484
Coche gris, matrícula X914B,
acaba de romper el bloqueo,...
187
00:18:46,485 --> 00:18:49,196
30 kilómetros al este de
Base de Seguridad.
188
00:18:49,197 --> 00:18:51,092
Ese podría ser nuestro hombre.
189
00:18:51,093 --> 00:18:54,205
Capitán Scarlet puede
interceptar con un VPS?
190
00:18:54,206 --> 00:18:56,970
Lo comprobaré, señor.
191
00:19:01,860 --> 00:19:05,141
Sí, coronel.
Puedes hacerlo.
192
00:19:08,044 --> 00:19:09,524
Capitán Escarlata.
193
00:19:09,525 --> 00:19:12,021
Gire a la derecha
y recorrer 1,5 km. Directo.
194
00:19:12,022 --> 00:19:17,094
Intercepta el auto gris,
Registro X914B.
195
00:19:17,095 --> 00:19:19,086
Se cree que dirige
un agente de Mysteron.
196
00:19:19,087 --> 00:19:21,177
SEV.
197
00:19:37,367 --> 00:19:40,491
- Está por allí.
- Bien.
198
00:20:00,236 --> 00:20:02,530
¡No puedo ver nada!
199
00:20:06,661 --> 00:20:08,412
¿Te sientes bien?
200
00:20:08,413 --> 00:20:11,268
Sí, creo que sí.
¿Qué pasó?
201
00:20:11,269 --> 00:20:14,636
Debe haber usado alguna nueva
truco de tipo electrónico.
202
00:20:14,637 --> 00:20:17,172
Lo perdimos y
Pronto oscurecerá.
203
00:20:17,173 --> 00:20:20,849
Creo que lo sé exactamente
a donde vas.
204
00:20:33,723 --> 00:20:35,250
Capitán Scarlet y el
Capitán Azul...
205
00:20:35,251 --> 00:20:37,587
Llegó al Centro de Máxima.
Seguridad, coronel.
206
00:20:37,588 --> 00:20:39,142
alguien se quedo
herido en el accidente?
207
00:20:39,143 --> 00:20:42,102
No señor. Justo
tener heridas leves.
208
00:20:42,103 --> 00:20:43,917
Bueno, menos mal.
209
00:20:43,918 --> 00:20:46,557
Lo que no daría por saber
¿Qué estás haciendo...?
210
00:20:46,558 --> 00:20:48,952
en este momento esto
Agente Mysteron.
211
00:21:15,359 --> 00:21:17,813
Capitán Scarlet, hemos capturado
una señal en el radar.
212
00:21:17,814 --> 00:21:18,846
¿Qué es?
213
00:21:18,847 --> 00:21:20,589
Algo muy grande,
aparentemente.
214
00:21:20,590 --> 00:21:22,710
¿Quieres enviar a
¿Alguien para investigar...?
215
00:21:22,711 --> 00:21:24,550
Al�?
216
00:21:24,551 --> 00:21:26,323
Al�.
217
00:21:26,324 --> 00:21:27,470
No hay señal.
218
00:21:27,471 --> 00:21:29,295
Notificaré a la base de la nube.
219
00:21:29,296 --> 00:21:31,946
Coronel Blanco.
220
00:21:38,976 --> 00:21:43,227
Coronel, toda la zona del Centro.
está aislado.
221
00:21:43,228 --> 00:21:47,242
Ahora todo depende de
Capitanes Escarlata y Azul.
222
00:22:08,415 --> 00:22:10,925
¡¿Qué ocurre?!
¡Enciende las luces de emergencia!
223
00:22:10,926 --> 00:22:13,139
Los cables deben haber sido cortados.
224
00:22:13,140 --> 00:22:15,492
Acuéstate en el suelo
Señor Presidente.
225
00:22:15,493 --> 00:22:17,635
- ¿Qué vamos a hacer?
- Esperar.
226
00:22:17,636 --> 00:22:20,430
Y prepárate para disparar
por la puerta cuando yo lo diga.
227
00:22:20,431 --> 00:22:22,930
Ojalá pudiera ver.
228
00:22:30,627 --> 00:22:32,235
¿Quién está ahí?
229
00:22:32,236 --> 00:22:34,115
¿Eres tú, Joe?
230
00:22:34,116 --> 00:22:36,155
No puedo ver nada.
231
00:22:36,156 --> 00:22:38,241
¡Joe!
232
00:22:40,508 --> 00:22:43,094
¿Eres tú, Joe?
233
00:22:43,707 --> 00:22:46,198
¡José!
234
00:23:21,092 --> 00:23:24,555
Bueno, se burló de todos nuestros
sistemas de alarma electronicos...
235
00:23:24,556 --> 00:23:27,284
y ahora lo tenemos
con un trozo de alambre.
236
00:23:27,285 --> 00:23:31,023
poner en su lugar
Bien, capitán.
237
00:23:41,408 --> 00:23:44,136
Capitán Escarlata.
238
00:23:44,137 --> 00:23:49,796
él es el único que sabe lo que
Juego de misterios...
239
00:23:49,797 --> 00:23:52,963
y las cosas que planean.
240
00:23:52,964 --> 00:23:55,884
Capitán Escarlata.
241
00:23:55,885 --> 00:24:01,520
A tus enemigos marcianos,
un nombre peligroso.
242
00:24:01,521 --> 00:24:04,328
Un superhombre.
243
00:24:04,329 --> 00:24:06,407
Lo golpearon...
244
00:24:06,408 --> 00:24:10,248
y tu cuerpo puede arder.
245
00:24:10,249 --> 00:24:12,309
Los aplastan...
246
00:24:12,310 --> 00:24:16,404
pero él sabe que volverá
Es vida otra vez.
247
00:24:16,405 --> 00:24:19,277
Capitán Escarlata.
248
00:24:19,278 --> 00:24:25,229
Como ángeles volando,
ala a ala...
249
00:24:25,230 --> 00:24:31,133
... en el escenario,
El espectro es verde.
250
00:24:31,134 --> 00:24:34,005
Capitán Escarlata.
251
00:24:34,006 --> 00:24:39,733
Aunque los Mysterons
pretende conquistar la Tierra...
252
00:24:39,734 --> 00:24:45,486
este hombre indestructible
demostrará lo que vale.
253
00:24:45,750 --> 00:24:48,636
Capitán Escarlata.
254
00:24:48,637 --> 00:24:51,565
indestructible.
255
00:24:51,566 --> 00:24:53,800
Capitán Escarlata.
256
00:24:53,801 --> 00:24:56,000
Traducción: kilo